الخصوصية

اللوائح المتعلقة بمعالجة وحماية البيانات الشخصية في قواعد البيانات الشخصية المملوكة للبائع

 

المحتوى

 

المفاهيم العامة والنطاق.

قائمة قواعد البيانات الشخصية.

الغرض من معالجة البيانات الشخصية.

إجراءات معالجة البيانات الشخصية: الحصول على الموافقة، وإخطار الحقوق والإجراءات المتعلقة بالبيانات الشخصية لصاحب البيانات الشخصية.

موقع قاعدة البيانات الشخصية.

شروط الكشف عن البيانات الشخصية لأطراف ثالثة.

حماية البيانات الشخصية: طرق الحماية، الشخص المسؤول، الموظفون الذين يقومون مباشرة بمعالجة و/أو الوصول إلى البيانات الشخصية فيما يتعلق بأداء واجباتهم الرسمية، وفترة تخزين البيانات الشخصية.

حقوق موضوع البيانات الشخصية.

إجراءات التعامل مع طلبات موضوع البيانات الشخصية.

 

1. المفاهيم العامة والنطاق.

1.1. تعريف المصطلحات:

قاعدة البيانات الشخصية - مجموعة محددة من البيانات الشخصية المنظمة في شكل إلكتروني و/أو في شكل ملفات بيانات شخصية؛

الشخص المسؤول - الشخص المعين الذي ينظم العمل المتعلق بحماية البيانات الشخصية أثناء معالجتها، وفقًا للقانون؛

مالك قاعدة البيانات الشخصية - شخص طبيعي أو اعتباري يحق له بموجب القانون أو بموافقة صاحب البيانات الشخصية معالجة هذه البيانات، ويوافق على الغرض من معالجة البيانات الشخصية في قاعدة البيانات هذه، ويحدد تكوين هذه البيانات وإجراءات المعالجة ما لم ينص القانون على خلاف ذلك؛

موافقة صاحب البيانات الشخصية - التعبير الطوعي عن إرادة الفرد (يخضع لمعرفته) لمنح الإذن بمعالجة بياناته الشخصية وفقًا للغرض المعلن من معالجتها، معبرًا عنها كتابيًا أو في شكل يسمح بالموافقة الختامية؛

تبديد شخصية البيانات الشخصية - إزالة المعلومات التي تسمح بتحديد هوية الشخص؛

معالجة البيانات الشخصية - أي إجراء أو مجموعة من الإجراءات يتم تنفيذها كليًا أو جزئيًا في نظام المعلومات (الآلي) و/أو في ملفات البيانات الشخصية المتعلقة بجمع وتسجيل وتراكم وتخزين وتكييف وتعديل وتجديد واستخدام ونشر (نشر، بيع، نقل)، وإضفاء الطابع الشخصي، وتدمير المعلومات المتعلقة بالفرد؛

البيانات الشخصية - معلومات أو مجموعة من المعلومات حول فرد تم تحديد هويته أو يمكن تحديده على وجه التحديد، وقد تتضمن سجلاً لواحد أو أكثر من ملفات تعريف الارتباط أو معرفات مجهولة، بالإضافة إلى ملفات تعريف الارتباط والمعرفات المجهولة عندما يتفاعل صاحب البيانات الشخصية مع الخدمات المقدمة من قبل شركائنا، مثل الخدمات الإعلانية، مثل تلك التي قد تظهر على مواقع أخرى تم الكشف عنها صراحة من قبل صاحب البيانات، وغيرها من البيانات؛

مراقب البيانات الشخصية - شخص طبيعي أو اعتباري له الحق في معالجة هذه البيانات من قبل مالك قاعدة البيانات الشخصية أو بموجب القانون.

الشخص الذي تم توجيهه من قبل المالك و/أو المسؤول عن قاعدة البيانات الشخصية لتنفيذ العمل الفني مع قاعدة البيانات الشخصية دون الوصول إلى محتوى البيانات الشخصية ليس مسؤولاً عن قاعدة البيانات الشخصية؛

موضوع البيانات الشخصية - الشخص الطبيعي الذي تتم معالجة بياناته الشخصية وفقًا للقانون؛

طرف ثالث - أي شخص، باستثناء صاحب البيانات الشخصية أو مالك أو مسؤول قاعدة البيانات الشخصية والهيئة الحكومية المعتمدة لحماية البيانات الشخصية، الذي ينقل إليه مالك أو مسؤول قاعدة البيانات الشخصية البيانات الشخصية وفقًا للقانون؛

فئات خاصة من البيانات - البيانات الشخصية المتعلقة بالأصل العرقي أو الإثني، والمعتقدات السياسية أو الدينية أو الأيديولوجية، والعضوية في الأحزاب السياسية والنقابات العمالية، بالإضافة إلى البيانات المتعلقة بالصحة أو الحياة الجنسية.

1.2. هذه اللائحة ملزمة للشخص المسؤول وموظفي البائع الذين يقومون مباشرة بمعالجة و/أو الوصول إلى البيانات الشخصية فيما يتعلق بأداء واجباتهم الرسمية.

 

2. قائمة قواعد البيانات الشخصية.

2.1. يمتلك البائع قواعد البيانات الشخصية التالية:

قاعدة بيانات لمقاولي البيانات الشخصية.

 

3. الغرض من معالجة البيانات الشخصية.

3.1. الغرض من معالجة البيانات الشخصية في النظام هو تخزين وصيانة بيانات المقاولين، وفقًا للمادتين 6 و7 من قانون أوكرانيا "بشأن حماية البيانات الشخصية".

3.2. الغرض من معالجة البيانات الشخصية هو ضمان تنفيذ العلاقات المدنية، وتوفير/استلام ودفع ثمن السلع/الخدمات المشتراة وفقًا لقانون الضرائب في أوكرانيا، وقانون أوكرانيا "بشأن المحاسبة والتقارير المالية في أوكرانيا" وغيرها من مسؤوليات مالك البيانات الشخصية، لحماية المصالح المشروعة لمالك البيانات الشخصية أو الطرف الثالث الذي يتم نقل البيانات الشخصية إليه.

3.3. الغرض من معالجة البيانات الشخصية هو إنشاء وتنفيذ برامج المكافآت، وبرامج الولاء، وإرسال رسائل في شكل رسائل بريد إلكتروني، ورسائل فايبر، ورسائل نصية قصيرة، وإشعارات في تطبيقات الهاتف المحمول، وإشعارات في متصفح الويب، بما في ذلك إرسال العروض التجارية، لتحسين جودة الخدمات، والتقييم، وتحليل الأنشطة، والبحث عن الكلمات الرئيسية، وإرسال المعلومات والرسائل الإخبارية التسويقية (الأخبار، وعروض الشركة الترويجية، ومعلومات حول العروض الترويجية، والأكواد الترويجية والخصومات، والتوصيات الشخصية، والخصومات والعروض الشخصية)، والتي تحتوي على معلومات حول المنتجات و/أو الخدمات، والإعلانات والعروض التجارية. لمثل هذه السلع و/أو الخدمات، وما إلى ذلك.

إجراءات معالجة البيانات الشخصية. الحصول على الموافقة والإخطار بالحقوق والإجراءات المتعلقة بالبيانات الشخصية لصاحب البيانات الشخصية.

 

4.1. تتم معالجة البيانات الشخصية المستخدمة لتحقيق غرض المعالجة المنصوص عليه في الفقرة 3.2 من هذه اللائحة على أساس المادة 11 من قانون أوكرانيا "بشأن حماية البيانات الشخصية".

4.2. تتم معالجة البيانات الشخصية المستخدمة لتحقيق غرض المعالجة المنصوص عليه في الفقرة 3.3 من هذه اللائحة على أساس موافقة صاحب البيانات الشخصية أو للوفاء بالعروض المقبولة من قبل صاحب البيانات الشخصية، بما في ذلك الاشتراكات.

4.2.1. يجب أن تكون موافقة صاحب البيانات الشخصية تعبيرًا طوعيًا عن إرادة الفرد في منح الإذن بمعالجة بياناته الشخصية وفقًا للغرض المعلن من معالجتها. يمكن إعطاء موافقة صاحب البيانات الشخصية بالأشكال التالية:

وثيقة على الورق مع تفاصيلها، مما يسمح بتحديد هذه الوثيقة والفرد؛

وثيقة إلكترونية يجب أن تحتوي على التفاصيل الإلزامية التي تسمح بتحديد هذه الوثيقة والفرد. يجب أن يكون التعبير الطوعي عن إرادة الفرد في منح الإذن بمعالجة بياناته الشخصية معتمدًا بتوقيع إلكتروني لصاحب البيانات الشخصية.

وضع علامة على الصفحة الإلكترونية للمستند أو في الملف الإلكتروني الذي تتم معالجته في نظام المعلومات على أساس حلول البرامج والأجهزة الموثقة.

4.3. إخطار صاحب البيانات الشخصية بشأن إدراج بياناته الشخصية في قاعدة البيانات الشخصية، والحقوق التي يحددها قانون أوكرانيا "بشأن حماية البيانات الشخصية"، والغرض من جمع البيانات والأشخاص الذين يتم نقل بياناته الشخصية إليهم أثناء تسجيل تشريعات العلاقات المدنية.

4.4. يُحظر معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بالأصل العنصري أو الإثني، أو المعتقدات السياسية أو الدينية أو الأيديولوجية، أو العضوية في الأحزاب السياسية والنقابات العمالية، وكذلك البيانات المتعلقة بالصحة أو الحياة الجنسية (فئات خاصة من البيانات).

 

5. موقع قاعدة البيانات الشخصية.

5.1. توجد قواعد البيانات الشخصية المحددة في القسم 2 من هذه اللائحة على عنوان البائع.

 

6. شروط الكشف عن البيانات الشخصية لأطراف ثالثة.

6.1. يتم تحديد إجراءات الوصول إلى البيانات الشخصية لأطراف ثالثة من خلال موافقة صاحب البيانات الشخصية المقدمة إلى مالك قاعدة البيانات الشخصية لمعالجة هذه البيانات، من أجل الوفاء بالالتزامات تجاه موضوع البيانات الشخصية أو وفقًا للقانون.

6.2. لا يُمنح الوصول إلى البيانات الشخصية لطرف ثالث إذا رفض الشخص المذكور الالتزام بضمان الامتثال لمتطلبات قانون أوكرانيا "بشأن حماية البيانات الشخصية" أو كان غير قادر على تقديمها.

6.3. يقدم موضوع العلاقة المتعلقة بالبيانات الشخصية طلبًا للوصول (فيما يلي - الطلب) إلى البيانات الشخصية إلى مالك قاعدة البيانات الشخصية.

6.4. ينص الطلب على ما يلي:

الاسم الأخير والاسم الأول والعائلي ومكان الإقامة (الموقع) وتفاصيل الوثيقة التي تثبت الشخص الطبيعي الذي يقدم الطلب (للشخص الطبيعي - مقدم الطلب)؛

اسم وموقع الكيان القانوني الذي يقدم الطلب والمنصب واللقب والاسم واللقب العائلي للشخص الذي يصدق الطلب؛ التأكيد على أن محتوى الطلب يتوافق مع صلاحيات الكيان القانوني (للكيان القانوني - مقدم الطلب)؛

الاسم الأخير والاسم الأول والعائلي، بالإضافة إلى المعلومات الأخرى التي تسمح بتحديد هوية الشخص الطبيعي الذي يتم تقديم الطلب بشأنه؛

معلومات عن قاعدة البيانات الشخصية التي تم تقديم الطلب بشأنها، أو معلومات عن مالك أو مدير قاعدة البيانات هذه؛

قائمة البيانات الشخصية المطلوبة؛

الغرض من الطلب.

6.5. ولا يجوز أن تزيد مدة دراسة الطلب لاستجابته على عشرة أيام عمل من تاريخ وروده.

خلال هذه الفترة، يقوم مالك قاعدة البيانات الشخصية بإبلاغ الشخص الذي يقدم الطلب بأنه سيتم تلبية الطلب أو أن البيانات الشخصية ذات الصلة لن تخضع للشرط، مع الإشارة إلى الأسباب المحددة في القانون القانوني ذي الصلة.

ويجب تلبية الطلب خلال ثلاثين يومًا تقويميًا من تاريخ استلامه ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

6.6. يلتزم جميع موظفي صاحب قاعدة البيانات الشخصية بمراعاة متطلبات سرية البيانات الشخصية والمعلومات المتعلقة بحسابات الأوراق المالية وتداول الأوراق المالية.

6.6.1. سيتم شحن الطلبات الدولية عن طريق خدمة Ukrposhta. وقت التسليم هو 10-20 يوم عمل.

6.7. يُسمح بتأجيل الوصول إلى البيانات الشخصية لأطراف ثالثة إذا تعذر تقديم البيانات اللازمة خلال ثلاثين يومًا تقويميًا من تاريخ استلام الطلب. ومع ذلك، لا يجوز أن يتجاوز إجمالي الوقت لحل المشكلات المثارة في الطلب خمسة وأربعين يومًا تقويميًا.

6.8. ويتم إخطار الطرف الثالث الذي قدم الطلب كتابيًا بإشعار التأجيل، موضحًا فيه إجراءات الطعن في هذا القرار.

6.9. يجب أن ينص إشعار التأجيل على ما يلي:

الاسم الأخير والاسم الأول والعائلي للمسؤول؛

تاريخ إرسال الرسالة؛

سبب التأجيل؛

الفترة التي سيتم خلالها تلبية الطلب.

6.10. يُسمح برفض الوصول إلى البيانات الشخصية إذا كان الوصول إليها محظورًا بموجب القانون.

6.11. يجب أن ينص إشعار الرفض على ما يلي:

الاسم الأخير والاسم الأول والعائلي للمسؤول الذي يرفض الوصول؛

تاريخ إرسال الرسالة؛

سبب الرفض.

6.12. يجوز استئناف قرار تأجيل أو رفض الوصول إلى البيانات الشخصية إلى هيئة الدولة المرخص لها بحماية البيانات الشخصية، أو السلطات العامة الأخرى والحكومات المحلية، التي تشمل صلاحياتها حماية البيانات الشخصية، أو إلى المحكمة.

 

7. حماية البيانات الشخصية: طرق الحماية، الشخص المسؤول، الموظفون الذين يقومون بمعالجة و/أو الوصول إلى البيانات الشخصية بشكل مباشر فيما يتعلق بأداء واجباتهم الرسمية، وفترة تخزين البيانات الشخصية.

7.1. تم تجهيز أصحاب قاعدة البيانات الشخصية بنظام وبرامج وأجهزة ووسائل اتصال تمنع فقدان المعلومات وسرقتها والتدمير غير المصرح به والتشويه والتزوير ونسخ المعلومات وتلبية متطلبات المعايير الدولية والوطنية.

7.2. يقوم الشخص المسؤول بتنظيم العمل المتعلق بحماية البيانات الشخصية أثناء معالجتها، وفقا للقانون. يتم تحديد الشخص المسؤول بأمر من مالك قاعدة البيانات الشخصية.

يتم تحديد مسؤوليات الشخص المسؤول عن تنظيم العمل المتعلق بحماية البيانات الشخصية أثناء معالجتها في الوصف الوظيفي.

7.3. يلتزم الشخص المسؤول بما يلي:

معرفة تشريعات أوكرانيا في مجال حماية البيانات الشخصية؛

وضع إجراءات الوصول إلى البيانات الشخصية للموظفين بما يتوافق مع مسؤولياتهم المهنية أو الرسمية أو الوظيفية؛

لضمان الامتثال لمتطلبات تشريعات أوكرانيا في مجال حماية البيانات الشخصية والوثائق الداخلية التي تحكم أنشطة مالك قاعدة البيانات الشخصية بشأن معالجة وحماية البيانات الشخصية في قواعد البيانات الشخصية؛

تطوير إجراء (إجراء) للرقابة الداخلية على الامتثال لتشريعات أوكرانيا في مجال حماية البيانات الشخصية والوثائق الداخلية التي تحكم أنشطة مالك البيانات الشخصية بشأن معالجة وحماية البيانات الشخصية في قواعد البيانات الشخصية، والتي، على وجه الخصوص، يجب أن تحتوي على السيطرة؛

لإبلاغ مالك قاعدة البيانات الشخصية بحقائق انتهاكات الموظفين لمتطلبات التشريعات الأوكرانية في مجال حماية البيانات الشخصية والوثائق الداخلية التي تحكم أنشطة مالك قاعدة البيانات الشخصية بشأن معالجة البيانات الشخصية وحمايتها في قواعد البيانات الشخصية؛

ضمان تخزين المستندات التي تؤكد موافقة صاحب البيانات الشخصية على معالجة بياناته الشخصية وإخطار الموضوع المحدد بحقوقه.

7.4. في سبيل أداء واجباته، يحق للشخص المسؤول:

تلقي المستندات اللازمة، بما في ذلك الأوامر والوثائق الإدارية الأخرى الصادرة عن مالك قاعدة البيانات الشخصية المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية؛

عمل نسخ من المستندات المستلمة، بما في ذلك نسخ الملفات وأي سجلات مخزنة على شبكات المنطقة المحلية وأنظمة الكمبيوتر المستقلة؛

المشاركة في مناقشة مسؤولياته في تنظيم العمل المتعلق بحماية البيانات الشخصية أثناء معالجتها؛

تقديم مقترحات لتحسين الأنشطة وتحسين أساليب العمل، وتقديم التعليقات والخيارات لإزالة أوجه القصور المحددة في عملية معالجة البيانات الشخصية؛

تلقي توضيحات حول معالجة البيانات الشخصية؛

التوقيع والمصادقة على الوثائق التي تدخل في نطاق اختصاصها.

7.5. يُطلب من الموظفين الذين يقومون بمعالجة البيانات الشخصية و/أو الوصول إليها بشكل مباشر فيما يتعلق بأداء واجباتهم الرسمية (التوظيفية) الالتزام بمتطلبات التشريع الأوكراني في مجال حماية البيانات الشخصية والوثائق الداخلية المتعلقة بمعالجة وحماية البيانات الشخصية في قواعد البيانات الشخصية.

7.6. الموظفون الذين لديهم حق الوصول إلى البيانات الشخصية، بما في ذلك أولئك الذين يعالجونها، ملزمون بمنع الكشف بأي شكل من الأشكال عن البيانات الشخصية الموكلة إليهم أو التي أصبحت معروفة فيما يتعلق بأداء الواجبات المهنية أو الرسمية أو الوظيفية. اللغات. يسري هذا الالتزام بعد إنهاء أنشطتهم المتعلقة بالبيانات الشخصية، باستثناء ما ينص عليه القانون.

7.7 الأشخاص الذين لديهم حق الوصول إلى البيانات الشخصية، بما في ذلك معالجتها في حالة انتهاكهم لمتطلبات قانون أوكرانيا "بشأن حماية البيانات الشخصية" يتحملون المسؤولية بموجب قوانين أوكرانيا.

7.8. لا يجوز تخزين البيانات الشخصية لفترة أطول من اللازم للغرض الذي يتم تخزين هذه البيانات من أجله، ولكن على أي حال لا تزيد عن فترة تخزين البيانات التي تحددها موافقة البيانات الشخصية الخاضعة لمعالجة هذه البيانات.

 

8. حقوق صاحب البيانات الشخصية.

8.1. يحق لصاحب البيانات الشخصية:

معرفة موقع قاعدة البيانات الشخصية التي تحتوي على بياناتها الشخصية والغرض منها واسمها وموقعها و/أو مكان إقامتها (إقامة) المالك أو مدير قاعدة البيانات هذه أو إعطاء أمر مماثل للحصول على هذه المعلومات للأشخاص المرخص لهم، باستثناء ما ينص عليه القانون؛

تلقي معلومات حول شروط منح الوصول إلى البيانات الشخصية، ولا سيما المعلومات المتعلقة بالأطراف الثالثة التي يتم نقل بياناته الشخصية الموجودة في قاعدة البيانات الشخصية ذات الصلة إليها؛

للوصول إلى بياناتهم الشخصية الموجودة في قاعدة البيانات الشخصية ذات الصلة؛

تلقي في موعد لا يتجاوز ثلاثين يومًا تقويميًا من تاريخ استلام الطلب، باستثناء ما ينص عليه القانون، إجابة حول ما إذا كانت بياناته الشخصية مخزنة في قاعدة البيانات الشخصية ذات الصلة، وكذلك تلقي محتويات بياناته الشخصية المخزنة؛

تقديم طلب مسبب مع الاعتراض على معالجة بياناتهم الشخصية من قبل السلطات العامة والحكومات المحلية في ممارسة صلاحياتها بموجب القانون؛

تقديم طلب مسبب لتغيير أو تدمير بياناتهم الشخصية من قبل أي مالك أو مسؤول عن قاعدة البيانات هذه، إذا تمت معالجة هذه البيانات بشكل غير قانوني أو غير دقيقة؛

لحماية بياناتهم الشخصية من المعالجة غير القانونية والخسارة العرضية والتدمير والأضرار الناجمة عن الإخفاء المتعمد أو عدم تقديمها أو تقديمها في الوقت المناسب، وكذلك للحماية من تقديم معلومات غير دقيقة أو تشوه شرف الفرد وكرامته وسمعته التجارية؛

التقدم بطلب لحماية حقوق بياناتهم الشخصية لدى السلطات العامة والحكومات المحلية، التي تشمل صلاحياتها حماية البيانات الشخصية؛

تطبيق سبل الانتصاف القانونية في حالة انتهاك التشريعات المتعلقة بحماية البيانات الشخصية.

 

9. إجراءات التعامل مع طلبات صاحب البيانات الشخصية.

9.1. يحق لصاحب البيانات الشخصية الحصول على أي معلومات عن نفسه من أي موضوع علاقات تتعلق بالبيانات الشخصية، دون تحديد غرض الطلب، باستثناء ما ينص عليه القانون.

9.2. يتمتع موضوع البيانات الشخصية بإمكانية الوصول إلى البيانات الشخصية مجانًا.

9.3. يقدم موضوع البيانات الشخصية طلبًا للوصول (فيما يلي - الطلب) إلى البيانات الشخصية إلى مالك قاعدة البيانات الشخصية.

ينص الطلب على ما يلي:

الاسم الأخير والاسم الأول والعائلي ومكان الإقامة (الموقع) وتفاصيل وثيقة هوية صاحب البيانات الشخصية؛

المعلومات الأخرى التي تسمح بتحديد موضوع البيانات الشخصية؛

معلومات عن قاعدة البيانات الشخصية التي تم تقديم الطلب بشأنها، أو معلومات عن مالك أو مدير قاعدة البيانات هذه؛

قائمة البيانات الشخصية المطلوبة.

9.4. ولا يجوز أن تزيد مدة دراسة الطلب لاستجابته على عشرة أيام عمل من تاريخ وروده.

9.5. خلال هذه الفترة، يقوم مالك قاعدة البيانات الشخصية بإبلاغ موضوع البيانات الشخصية بأنه سيتم تلبية الطلب أو أن البيانات الشخصية ذات الصلة لن تخضع للشرط، مع الإشارة إلى الأسباب المحددة في القانون القانوني ذي الصلة.

9.6. ويجب تلبية الطلب خلال ثلاثين يومًا تقويميًا من تاريخ استلامه ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.